Глоссарий

Термин	Принятый вариант в документации	Значение
standalone(!)	автономная установка	Первый самостоятельный сервер Клавдия
join(!)	добавление узла	Присоединение узла к существующему кластеру
drain(!)	вывод узла	Безопасный перенос данных перед отключением узла
rebalance(!)	перераспределение	Перераспределение данных или нагрузки между узлами
backfill(!)	ретроспективная обработка	Повторная обработка уже сохранённых данных
raw(!)	режим исходного запроса	Ввод поискового запроса в синтаксисе поисковой системы
legal hold(!)	заморозка	Запрет удаления выбранных данных правилами хранения
storage(!)	хранилище	Компонент или узел хранения данных
indexer(!)	индексатор	Роль узла, создающая поисковый индекс

При первом употреблении англоязычного термина укажите русский эквивалент. Маркер (!) оставляйте до редакционной проверки.

Связанные материалы