Глоссарий
| Термин | Принятый вариант в документации | Значение |
|---|---|---|
| standalone(!) | автономная установка | Первый самостоятельный сервер Клавдия |
| join(!) | добавление узла | Присоединение узла к существующему кластеру |
| drain(!) | вывод узла | Безопасный перенос данных перед отключением узла |
| rebalance(!) | перераспределение | Перераспределение данных или нагрузки между узлами |
| backfill(!) | ретроспективная обработка | Повторная обработка уже сохранённых данных |
| raw(!) | режим исходного запроса | Ввод поискового запроса в синтаксисе поисковой системы |
| legal hold(!) | заморозка | Запрет удаления выбранных данных правилами хранения |
| storage(!) | хранилище | Компонент или узел хранения данных |
| indexer(!) | индексатор | Роль узла, создающая поисковый индекс |
При первом употреблении англоязычного термина укажите русский эквивалент. Маркер (!) оставляйте до редакционной проверки.